São João da Madeira, 2009.
A antiga fábrica “Cisne” em São João da Madeira é remodelada para a instalação de um “Cash & Carry” vocacionado para a construção civil. A traça original do edifício existente motiva uma intervenção que valorize a manutenção do seu o seu carácter, tirando total partido do seu potencial espacial.
Foram removidos vários acrescentos que o edifício sofreu ao longo dos anos, e restituída a sua forma essencial. O novo programa desenvolve-se em três pisos: a superfície comercial utiliza o amplo espaço do rés-do-chão e parte do 1º andar em sobreloja, a área administrativa ocupa o mesmo espaço que ocupava na fábrica original, junto à fachada principal, e a cave é inteiramente destinada para armazenamento, com acesso nivelada para cargas e descargas a partir das traseiras do edifício.
The old “Cisne” factory in São João da Madeira is refurbished for the installation of a “Cash & Carry” store, focused on construction and DIY. The original outline of the existing building calls for an intervention that values the conservation of its character, taking full advantage of its spatial potential.
Several add-ons the building suffered throughout its life were removed, and its essential form was re-established. The new program develops across three levels: the commercial surface makes full use of the broad interior space and of the open relationship between the ground floor and a mezzanine on the first floor, the administration area occupies the same space it did in the original factory, by the main facade; and the basement is entirely used for storage, witha same-level connection for loading and unloading in the back.




